kandahar-fr.txt
2341 sekunda: - Tu m'achetes mes poulets?
          - S'ils sont sains.
2351 sekunda: Khak, approche.
2353 sekunda: Qu'est-ce que tu veux?
2357 sekunda: Je t'ai donné 50 dollars.
2359 sekunda: et rentre chez toi. Je continue seule.
2362 sekunda: Prends-en encore 50
2369 sekunda: Tu n'y arriveras pas.
2371 sekunda: ll y a des mines et des bandits.
2374 sekunda: Tu es trop lent. Je suis pressée.
2377 sekunda: Tu es malade. C'est toi qui es lente.
          Je vais plus vite.
2381 sekunda: Je suis malade, je n'en peux plus.
2386 sekunda: Retourne chez toi.
2391 sekunda: Donne-moi un dollar contre cette bague.
2394 sekunda: Non, tu l'as prise
          sur la main d'une morte.
2398 sekunda: Elle est propre!
          Le cadavre était propre. Achete-la!
2405 sekunda: - Je n'en veux pas.
          - Elle est belle. Un dollar, c'est tout.
2408 sekunda: Rentre, je n'en veux pas.
2410 sekunda: Un dollar seulement.
2411 sekunda: Non. Rentre chez toi.
2416 sekunda: Elle est assortie a tes yeux.

the usual suspects cd1.txt
2512 sekunda: Mówisz, że widziałeś, jak umiera.
          Ja natomiast sądzę, że ochraniasz jego dupę.
2517 sekunda: Sądzę, że to on stoi za tym bajzlem w porcie,
          że jest gdzieś tam, na zewnątrz.
2520 sekunda: Wykorzystuje Cię, bo jesteś głupi i
          uważasz go za swojego przyjaciela.
2523 sekunda: Mówisz, że jest trupem?
          Niech i tak będzie.
2526 sekunda: Chcę być tego pewien, zanim wrócę
          do Nowego Jorku.
2529 sekunda: On za tym nie stał,
          to robota jego adwokata.
2532 sekunda: Którego adwokata?
2535 sekunda: Wiesz, kiedy byłem u tego fryzjera...
2538 sekunda: Myślisz, że nie wiem,
          iż ułożyłeś się z Prokuratorem?
2541 sekunda: Co ciekawego pominąłeś w wyjaśnieniach?
2543 sekunda: Mogę w ciągu 10 minut zadzwonić do Rubiego.
2546 sekunda: Prokurator udzielił mi immunitetu.
2547 sekunda: Mnie on nie dotyczy.
2548 sekunda: Ty gówniany ochłapie, przede mną
          nie chroni Cię żadnen immunitet.
2551 sekunda: Każdy kryminalista, którego wsadziłem za kratki...
2553 sekunda: Każdy gliniarz, który jest mi winien przysługę...
2554 sekunda: Każdy ochłapus, żyjący na ulicy, pozna imię Verbala Kinta.
2558 sekunda: Lepiej zacznij mówić, bo ten kawałek papieru...
2561 sekunda: Ten cały kontrakt, na którym jest wypisane Twoje życie,
2563 sekunda: Nie będzie wart funta kłaków.

rodzina soprano 4x11.txt
2334 sekunda: a on nawet nie złożył mi kontroferty,
          gdzie jest jego szacunek?
2337 sekunda: Nie wiem jakich porad udziel mu Johnny.
2340 sekunda: Johnny zazwyczaj jest głosem rozsądku.
2342 sekunda: Ja i on, dobrze się dogadujemy.
2344 sekunda: Więc, z całym szacunkiem,
          nie naskakujmy z oskarżeniami na Johnny'ego.
2348 sekunda: Prawda. John to pragmatyk.
2351 sekunda: Ale jest też pazernym skurwysynem.
2354 sekunda: Żyje trochę ponad stan.
2356 sekunda: Przypomina mi Louis'a the Cośtam,
          ministra finansów:
2360 sekunda: De-cośtam. Zbudował sobie pałac.
2363 sekunda: Nicole i ja widzieliśmy go jadąc do Paryża.
2365 sekunda: Był nawet piękniejszy od Wersalu,
          gdzie mieszkał król.
2369 sekunda: A w końcu, Louis zakuł go w kajdany.
2382 sekunda: Słuchaj, Tony.
2384 sekunda: Wszystko co mogę ci obiecać,
          to, że zobaczę co da się zrobić.
2387 sekunda: Rozumiem, że musisz wybadać swojego staruszka
          żeby nie odprawił cię z kwitkiem...
2391 sekunda: wiesz, za wsadzanie nosa w nieswoje sprawy.
2394 sekunda: Nie boję się ojca już od dłuższego czasu.
2398 sekunda: Dość słusznie.
2401 sekunda: Ale, Carmine, zważ na to,
          on nastąpił mi na odcisk.

the.badge.2002.txt
3538 sekunda: W porządku. Tylko powiedz mu to
          co powiedziałeś mi.
3542 sekunda: Miałem przyjaciela
          w Baton Rouge.
3545 sekunda: Nie mogę ci powiedzieć kogo.
          To mnie nie interesuje najbardziej.
3549 sekunda: Raz w miesiącu płacił nam
          za pokaz bielizny w Le Salle.
3552 sekunda: To jest układ. Nie robisz niczego
          czego byś nie chciała.
3556 sekunda: Niektóre dziewczyny umawiały się
          na extra kasę.
3559 sekunda: -Nie jestem chciwa.
          -W Tidewater?
3563 sekunda: -W porządku,on potrzebuje to wiedzieć.
          -Nie powtórzę tego w sądzie.
3570 sekunda: Kończyłyśmy pokaz, liczyłyśmy
          napiwki i wychodziłyśmy.
3574 sekunda: Jest 2:15. Zawsze sprawdzam
          ile zabierze droga powrotna.
3581 sekunda: Zazwyczaj wychodziłam przed nią.
          Ona szła pieszo.
3587 sekunda: Nigdy tego nie wiedziałam dopóki
          Mona nie powiedziała mi o tym...
3591 sekunda: to było w Le Salle
          to ona to wypatrzyła.
3593 sekunda: i czy gubernator tam był?
3595 sekunda: Oni dobrze płacili aby
          nie zadawać pytan.
3599 sekunda: Nienawidzę,kiedy piękna kobieta
          stoi samotnie.
3603 sekunda: Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.
3605 sekunda: -Co to było za pytanie?
          -Jaki to układ z Darlem?
3609 sekunda: Wiesz więcej o sprawie
          niż ja.To sprawa lokalna.
3615 sekunda: Ktoś zapłacił tej dziewczynie.

na zachodzie bez zmian.txt
3059 sekunda: Szesnaście.
3062 sekunda: Za rok będą przysyłać ich prosto z kołyski.
3074 sekunda: To ty ponacinałeś ten bagnet?
3076 sekunda: Tak jest.
3079 sekunda: Kto ci tak kazał?
3080 sekunda: W koszarach...
3081 sekunda: W koszarach, tak?
3084 sekunda: Synku, gdyby kiedyś wróg cię złapał z czymś takim, nie zabili by cię.
3089 sekunda: Wydłubaliby ci oczy.
3092 sekunda: Nikt nie używa już takich rzeczy.
3095 sekunda: To za sprawą obopólnego porozumienia, z obydwu stron.
3098 sekunda: Nie wiedziałem.
3100 sekunda: Pierwszy raz na froncie?
          Tak, proszę pana.
3102 sekunda: Nie mów do mnie pan. Jestem szeregowcem.
3105 sekunda: Przepraszam, myślałem...
3106 sekunda: Nie myśl, tylko słuchaj.
3109 sekunda: Tak jest.
3112 sekunda: Twoja łopata jest lepsza.
3114 sekunda: Uderzasz człowieka pod brodą. Ucinasz mu głowę.
3119 sekunda: To także dobry kij. Ponieważ jest ciężki.